项目优势 · 专家团队 · 八十项服务

CORE ADVANTAGES

诺森 EB-5 核心优势Northann EB-5 core advantagesLợi thế cốt lõi EB-5 Northann

顶尖专家团队Top expert advisorsCố vấn chuyên gia hàng đầu

法律顾问为西雅图知名 EB-5 律师 Hansi Men；经济学报告由前美国国土安全部投资与经济分析总监 Kimberly R. Atteberry 撰写。Legal counsel by renowned Seattle EB-5 attorney Hansi Men; the economic report authored by Kimberly R. Atteberry, former U.S. DHS Director of Investment & Economic Analysis.Cố vấn pháp lý bởi luật sư EB-5 nổi tiếng Seattle Hansi Men; báo cáo kinh tế do Kimberly R. Atteberry — cựu Giám đốc Phân tích Đầu tư & Kinh tế DHS Hoa Kỳ — soạn thảo.

制造业实体Real manufacturingSản xuất thật

自有厂房、场地、技术与核心知识产权，中美两地可现场考察，2 年内达成美国制造、产生盈利和流水。Owns factory, land, technology and core IP; on-site visits in China and the U.S.; profitable U.S. production within 2 years.Sở hữu nhà máy, đất, công nghệ và IP cốt lõi; tham quan tại Trung Quốc và Hoa Kỳ; sản xuất có lãi trong 2 năm.

多重担保Multiple guaranteesBảo đảm đa tầng

上市公司、创始人本人、持续增长的营收以及银行贷款共同进行还款担保。Repayment backed by the listed company, the founder personally, growing revenue and bank financing.Hoàn vốn được bảo đảm bởi công ty niêm yết, nhà sáng lập, doanh thu tăng và vốn vay ngân hàng.

灵活退出条款Flexible exit termsĐiều khoản rút vốn linh hoạt

上市公司与 CEO 背书，可按 3+1+1 展期，通过可转债或定增让投资人退出；若需现金为 5+1 展期。Backed by the listed company and CEO: 3+1+1 term via convertible bond or private placement; 5+1 if cash is needed.Được công ty niêm yết và CEO bảo trợ: kỳ hạn 3+1+1 qua trái phiếu chuyển đổi hoặc phát hành riêng lẻ; 5+1 nếu cần tiền mặt.

后续支持Ongoing supportHỗ trợ liên tục

可对投资人的全球资产配置进行持续帮助和支持。Continued help with investors' global asset allocation.Tiếp tục hỗ trợ phân bổ tài sản toàn cầu của NĐT.

USCIS 批文支持USCIS-approvedUSCIS phê duyệt

I-956F 已批，对后续 I-526E 具约束力。I-956F approved; binding on I-526E.I-956F đã duyệt; ràng buộc I-526E.

EXIT & REFUND

资金极速退出 + 退款保障Fast exit + refund guaranteeRút vốn nhanh + bảo đảm hoàn tiền

比同类项目提早超两年2+ years earlier than peersSớm hơn 2+ năm so với cùng loại

美国境内投资人可提交 I-485，预计比同类 80 万产品退出时间更早、方式更灵活。项目退出时间预计投资期满 36 个月，投资人通过定增或可转债退出。U.S.-based investors can file I-485; exit is earlier and more flexible than peer $800K products — projected ~36 months, via private placement or convertible bond.NĐT tại Hoa Kỳ có thể nộp I-485; rút vốn sớm và linh hoạt hơn các sản phẩm $800K khác — dự kiến ~36 tháng, qua phát hành riêng lẻ hoặc trái phiếu chuyển đổi.

筹备 1–6 月Prep 1–6 moChuẩn bị 1–6 thg 运营 6–9 月Ops 6–9 moVận hành 6–9 thg 增长 12–18 月Growth 12–18 moTăng trưởng 12–18 thg

移民申请未通过 / 撤案退款保障Refund if petition fails / withdrawnHoàn tiền nếu hồ sơ trượt / rút

6 个月monthstháng

I-526E 撤案，6 个月内返还投资本金I-526E withdrawn — principal returned within 6 monthsI-526E rút — hoàn gốc trong 6 tháng

3 个月monthstháng

I-526E 被拒（无虚假陈述），3 个月内返还本金I-526E denied (no misrepresentation) — within 3 monthsI-526E bị từ chối (không gian dối) — trong 3 tháng

* 非客户自身原因被拒退款：本金、管理费、律师费、中介费 100% 全退（第三方费用及合同到期原因除外）。* Denial not caused by the client: 100% refund of principal, management, legal and agency fees (excl. third-party fees and term expiry).* Bị từ chối không do khách: hoàn 100% gốc, phí quản lý, luật sư và môi giới (trừ phí bên thứ ba và hết hạn hợp đồng).

STRONGEST OVERSIGHT

三重监管背书Triple regulatory oversightGiám sát ba tầng

美国移民局 USCISUSCISUSCIS

I-956F 项目批文I-956F project approvalPhê duyệt dự án I-956F

美国证监会 SECSECSEC

证券发售监管Securities offering oversightGiám sát chào bán chứng khoán

美国金融业监管局 FINRAFINRAFINRA

已获 FINRA 无异议函FINRA no-objection letter obtainedĐã có thư không phản đối FINRA

STRUCTURE

组织架构Organizational structureCơ cấu tổ chức

EB-5 Investors (Limited Partners)

↓ GP: SCflor Management, LLC (SC)

3Dflor Opportunity, LP (Delaware LP) · NCE

↓ Loan

3D Printing Dev, LLC (Delaware) · JCE

↑ Benchwick LLC (Delaware)

全程由 Carolina Center for Foreign Investment（USCIS 指定区域中心）按 RIA 合规监督。Overseen throughout by Carolina Center for Foreign Investment (USCIS-designated RC), RIA-compliant.Được Carolina Center for Foreign Investment (RC do USCIS chỉ định) giám sát theo chuẩn RIA.

TEAM

项目管理团队Project management teamĐội ngũ quản lý dự án

诺森创新团队The Northann Innovation teamĐội ngũ Northann Innovation

Lin Li

董事会主席 / CEO / 创始人Chairman / CEO / FounderChủ tịch / CEO / Sáng lập

诺森公司创始人；2005–2007 任常州瑞朗国际贸易公司总经理；四川外国语大学英语专业学士。Founder of Northann; GM of Changzhou Rylang International Trading 2005–2007; BA in English, Sichuan Int'l Studies University.Sáng lập Northann; TGĐ Changzhou Rylang 2005–2007; Cử nhân Anh ngữ, ĐH Ngoại ngữ Tứ Xuyên.

Sunny Sanjay Prasad

首席财务官 CFOChief Financial OfficerGiám đốc Tài chính

会计与税务背景；自 2017 年起任 Northann Corp 簿记与财务经理；曾就职 Deloitte 与 BDO。Accounting & tax background; bookkeeper and finance manager at Northann Corp since 2017; previously Deloitte and BDO.Nền tảng kế toán & thuế; quản lý tài chính Northann Corp từ 2017; từng làm Deloitte và BDO.

John Feirro

发展副总裁VP of DevelopmentPhó CT Phát triển

JDF Capital 投资基金创始人；25 年积极投资经验，以资本结构设计见长。Founder of JDF Capital; 25 years of active investing, known for capital-structure design.Sáng lập JDF Capital; 25 năm đầu tư, nổi bật về thiết kế cơ cấu vốn.

Bradley C. Lalonde

独立董事Independent DirectorHĐQT độc lập

资深金融人士，全球投资与企业银行业务超 25 年；曾在花旗银行任管理职 15 年；哥伦比亚大学国际事务硕士。Senior finance professional, 25+ years in global investment and corporate banking; 15 years in management at Citibank; MA in Int'l Affairs, Columbia.Chuyên gia tài chính cấp cao, 25+ năm đầu tư và ngân hàng doanh nghiệp; 15 năm quản lý tại Citibank; Thạc sĩ Quan hệ QT, Columbia.

Mark Scheider

发展副总裁VP of DevelopmentPhó CT Phát triển

深厚国际与国内业务背景，擅长复杂金融环境；在中国从事进出口贸易结构设计，曾在北京工作，深谙亚洲市场。Deep international and domestic business background; import/export structuring in China, worked in Beijing, strong Asia-market knowledge.Nền tảng kinh doanh quốc tế và nội địa sâu rộng; thiết kế XNK tại Trung Quốc, từng làm việc ở Bắc Kinh, am hiểu thị trường châu Á.

80 项服务80 services80 dịch vụ

专业律师 + 顾问团队提供的全程服务保障（见下）。End-to-end services delivered by attorneys and advisors (below).Dịch vụ trọn gói từ luật sư và cố vấn (bên dưới).

FULL-JOURNEY SERVICE

八十项服务，全程保障80 services, end to end80 dịch vụ, trọn hành trình

咨询洽谈ConsultationTư vấn

专业律师，严谨咨询Professional attorneys, rigorous adviceLuật sư chuyên nghiệp, tư vấn kỹ lưỡng

签约申请FilingNộp hồ sơ

律师协助，专业保障Attorney-assisted, fully supportedLuật sư hỗ trợ, bảo đảm

客户保护计划Client protectionBảo vệ khách hàng

专业评估，及时反馈Assessment & timely feedbackĐánh giá & phản hồi kịp thời

北美落地服务U.S. settlementAn cư tại Mỹ

周到贴心落地服务Thoughtful landing supportHỗ trợ định cư chu đáo

* 除第三方收费或特别说明外，其它服务均为免费；自签约之日起至返还投资款并获永久绿卡之日结束。* Except third-party or specified fees, all services are free, from signing until refund and permanent green card.* Trừ phí bên thứ ba hoặc nêu rõ, mọi dịch vụ miễn phí, từ khi ký đến khi hoàn vốn và có thẻ xanh vĩnh viễn.